先講結論：多半是系統地區設定跑掉了，不是 Office 壞掉
用得好好的 Office，某天打開突然變成整片英文介面，甚至連字型顯示都跑掉，很容易讓人以為是軟體壞了要重灌。實際上這類狀況最常見的根因，是 Windows 的「系統地區設定」被改掉或跑掉了——Office 的介面語言與部分字型顯示，在某些情況下會跟著這項設定連動。把系統地區改回「繁體中文（台灣）」，通常一次重開機就能修正。
怎麼修：改回系統地區設定
- 按
Win鍵，直接輸入「地區」，點選搜尋結果裡的「地區」設定。 - 切到「系統管理」分頁。
- 找到「變更系統地區設定」並點進去。
- 在下拉選單裡選擇「中文（台灣）」，按確定。
- 系統會提示需要重新啟動電腦，儲存好手邊的工作後重開機。
- 重開機後打開 Office，確認介面與字體是否恢復正常。
這個做法對應的是 Windows 裡「非 Unicode 程式的語言」這個設定項目，因為 Office 有部分元件仍會參考這項設定來決定顯示語言與字型對應，一旦這裡跑掉，即使 Windows 本身介面顯示正常，Office 也可能單獨跑成英文。
如果改完地區設定還是沒用
如果重開機之後 Office 介面仍然是英文，可以再檢查 Office 自己的顯示語言設定：打開任一個 Office 應用程式（例如 Word），點「檔案」→「選項」→「語言」，確認「Office 顯示語言」清單裡有「中文（繁體，台灣）」，並把它設為偏好的顯示語言，需要的話用「設定為預設值」按鈕指定。如果清單裡根本沒有繁體中文可選，代表可能缺少對應的語言套件，需要透過 Office 的線上修復重新安裝語言配件。
Mac 版 Office 介面語言怎麼改
Mac 版 Office 的語言邏輯跟 Windows 版不太一樣，它主要跟著 macOS 系統本身設定的語言優先順序走，而不是像 Windows 版那樣有獨立的「地區設定」概念。如果 Mac 上的 Office 介面變成英文，可以先確認 macOS 的系統語言：進入「系統設定」→「一般」→「語言與地區」，確認「偏好的語言」清單裡「繁體中文」排在最前面。改完之後需要登出或重新啟動，Office 再次開啟時通常就會跟著切回繁體中文介面。
需要提醒的是，Mac 版 Office 目前查到的案例裡，語言顯示異常（尤其是標楷體一類的中文字型顯示不一致）成因不只一種，除了語言排序之外，也可能跟字型套件本身有沒有安裝完整有關，如果調整系統語言後字型顯示還是不一致，可能要另外檢查字型是否齊全，這部分不一定能靠單一步驟解決。
為什麼只有 Office 變英文，Windows 本身看起來正常
很多人會覺得奇怪：明明「設定」裡的顯示語言一直都是繁體中文，桌面、檔案總管、瀏覽器也都正常顯示中文，怎麼偏偏只有 Office 跑成英文？這是因為 Windows 其實同時管理著兩種語言相關設定：一種是「顯示語言」，決定選單、視窗這些介面元素用什麼語言；另一種是「系統地區設定」（也就是俗稱的非 Unicode 程式語言），影響的是部分較舊、或依賴系統地區判斷語言的程式該用哪一種語言與字型對應表。多數新一代的應用程式只看「顯示語言」，但 Office 有些底層元件仍然會參考「系統地區設定」，兩者如果對不上，就會出現「Windows 介面正常、Office 卻跑成英文」這種只有單一軟體出狀況的情形。這也是為什麼單純改「顯示語言」沒有用，一定要改到「系統地區設定」才能對症下藥。
需要協助？
如果照著上面的步驟操作後 Office 介面還是沒有恢復繁體中文，或者不確定自己的 Office 版本該怎麼進行語言修復，歡迎聯絡我們客服協助排查。也可以參考我們的 Office 2021、Office 365 與 Office 2019。
