先分清楚是哪一種語言跑掉了
「語言變了」這句話在 Mac 上其實可能指三件完全不同的事，處理方式互不相通。搞錯的話，會照著一份跟你的狀況無關的教學一直試：
- macOS 系統本身的語言——整台電腦的選單、系統設定都變了。改的位置在「系統設定 → 一般 → 語言與地區」。
- AutoCAD 的介面語言——只有 AutoCAD 這一套變了，其他軟體正常。這是本文要處理的。
- Office 的語言套件——只有 Word、Excel 這些的顯示或校訂語言不對。那是微軟的「語言配件包」，跟 AutoCAD 與 macOS 都沒有關係。
⭐ 判斷方法很簡單：看有幾套軟體受影響。只有一套，就處理那一套；全部都變，那是系統語言。
Mac 版 AutoCAD 的語言是跟著系統語言走的
這是 Mac 版與 Windows 版最大的差異：Windows 版 AutoCAD 可以透過安裝不同的語言包、或用捷徑參數切換介面語言；Mac 版沒有那一套，它的介面語言取決於 macOS 的偏好語言設定。
所以會發生「AutoCAD 語言意外變更」，最常見的情境就是：macOS 的偏好語言順序被調動過（例如新增了一個語言、或系統升級後順序改變），AutoCAD 下次啟動時就跟著換了。
處理步驟
- 完全結束 AutoCAD。
- 打開系統設定 → 一般 → 語言與地區。
- 把你要的語言拖到「慣用語言」清單的第一順位。
- 如果只想改 AutoCAD、不想動整台電腦：在同一個畫面往下找「應用程式」那一區，單獨為 AutoCAD 指定語言。這是 macOS 內建的功能，可以讓單一應用程式使用跟系統不同的語言。
- 重新啟動 AutoCAD。
⭐ 第 4 步是多數人真正想要的：系統維持原本的語言，只把 AutoCAD 改回來。
如果清單裡找不到你要的語言
代表這個語言版本沒有被安裝。Mac 版 AutoCAD 的可用語言取決於安裝時下載的版本，這種情況要回 Autodesk 帳戶下載對應語言的安裝檔重新安裝，而不是在系統設定裡找。
順帶一提：不要跟 Office 的語言套件搞混
如果你真正想解決的是 Word、Excel 的介面或校訂語言，那要裝的是微軟的「Microsoft 365 語言配件包」，在 Office 應用程式的偏好設定裡處理，跟本文的做法完全無關。我們另外有一篇講 Windows 版 Office 介面變英文的處理方式：Office 介面、字體突然變成英文？一分鐘用「地區設定」改回繁體中文。
需要協助？
不確定是哪一種語言跑掉、或者照著做了沒變，把 AutoCAD 的啟動畫面與系統語言設定拍給客服，我們幫你判斷。
需要 Autodesk 授權的話：Autodesk AutoCAD（含專業工具組）、Autodesk Revit、Autodesk Fusion。
